Saison 4

1.Paris sera toujours Paris

27 septembre 1984 · 1 h 00

Cecilia Simon se rend en France pour revoir Henri Renard, un ancien camarade de la Résistance de son mari Jack, mais celui-ci est enlevé. Elle fait appel à Rick et A.J., qui arrivent à Paris et se retrouvent rapidement pris dans une affaire mêlant trafics d’armes et attentats. L’inspecteur Charles Gilbert de la Sûreté les surveille, tandis qu’Henri parvient brièvement à échapper à ses ravisseurs avant d’être repris par Serge, un trafiquant cherchant des informations pour vendre des missiles. Cecilia est ensuite enlevée pour faire pression sur Henri. Avec l’aide de Downtown Brown et d’Emilie Dubois, liée au passé de la Résistance de Jack, les frères Simon remontent la piste des trafiquants et découvrent la localisation des missiles, organisant une opération pour libérer Cecilia et Henri et faire échouer la transaction illégale.

2.Paris sera toujours Paris (2)

27 septembre 1984 · 1 h 00

Cecilia Simon se rend en France pour revoir Henri Renard, un ancien camarade de la Résistance de son mari Jack, mais celui-ci est enlevé. Elle fait appel à Rick et A.J., qui arrivent à Paris et se retrouvent rapidement pris dans une affaire mêlant trafics d’armes et attentats. L’inspecteur Charles Gilbert de la Sûreté les surveille, tandis qu’Henri parvient brièvement à échapper à ses ravisseurs avant d’être repris par Serge, un trafiquant cherchant des informations pour vendre des missiles. Cecilia est ensuite enlevée pour faire pression sur Henri. Avec l’aide de Downtown Brown et d’Emilie Dubois, liée au passé de la Résistance de Jack, les frères Simon remontent la piste des trafiquants et découvrent la localisation des missiles, organisant une opération pour libérer Cecilia et Henri et faire échouer la transaction illégale.

3.Un peu de sang dans le vin

4 octobre 1984 · 1 h 00

Paul Costa, restaurateur et critique culinaire, est assassiné, et son associée Donna Kendall engage Simon & Simon pour retrouver le coupable. Leur enquête les mène rapidement vers Jan Reynolds, associée du restaurant Nouvelle, mais elle est elle aussi retrouvée morte, ce qui fait peser les soupçons sur Donna. Malgré cette hypothèse jugée trop simple par les détectives, le procureur semble vouloir clore l’affaire. Rick et A.J. infiltrent alors le restaurant Nouvelle pour creuser plus loin. Ils découvrent que Costa était impliqué dans des liens suspects avec la société Unified Oil et qu’il s’intéressait à la qualité douteuse des produits servis, notamment des champignons présentés comme haut de gamme mais en réalité industriels. Pendant que Rick travaille en cuisine et A.J. en salle, ils recueillent des indices grâce à Downtown Brown, qui collecte discrètement des échantillons pour analyse.

4.Jumeaux

18 octobre 1984 · 1 h 00

Taylor Martin, sur le point d’épouser Valerie Bartlett, est victime de menaces de plus en plus inquiétantes : bombe factice, arme piégée et messages menaçants. Inquiet, il fait appel à Simon & Simon. Les détectives l’encouragent d’abord à prévenir la police, mais acceptent finalement d’enquêter lorsqu’un dispositif plus dangereux apparaît. A.J. infiltre l’entourage de Taylor tandis que Rick rejoint la sécurité des magasins Bartlett pour observer la famille de l’intérieur. Les soupçons se portent tour à tour sur Mike Bartlett et Valerie elle-même, d’autant que des tensions familiales importantes émergent. Alors que les attaques se multiplient et deviennent plus violentes, les détectives identifient un nouveau suspect potentiel, Slack Reynolds, dont le lien avec le passé de Taylor pourrait expliquer la série de tentatives d’intimidation et de meurtre.

5.Un parfum de femme

25 octobre 1984 · 1 h 00

Rick découvre que son bateau a été saisi pour impayés et se retrouve mêlé à un conflit avec Henry Dolan, qui en devient rapidement victime d’un meurtre. Rick, vu pour la dernière fois en compagnie d’une femme inconnue, devient le principal suspect et ne parvient pas à identifier son alibi. Malgré les doutes, A.J. l’aide à se rendre à la police, mais des preuves accablantes sont découvertes, notamment l’arme du crime dans le camion de Rick. Libéré sous caution, il enquête avec A.J. et retrouve la mystérieuse femme, Joyce, l’ex-femme de Dolan. L’affaire prend une dimension plus complexe lorsqu’il apparaît que son père, Harker Anderson, est impliqué dans un trafic lié à Dolan et a influencé Joyce pour ne pas fournir d’alibi à Rick.

6.Que le meilleur gagne

1 novembre 1984 · 1 h 00

Le pilote de course Dwayne Bellwood engage les frères Simon pour découvrir qui sabote sa voiture, à l’approche d’une course capitale pour lui. A.J. intègre l’équipe de mécaniciens de Dwayne tandis que Rick furète autour du circuit. Les suspects ne manquent pas : un rival de Dwayne, King McGill ; son chef mécano Curt Dundee ; sa petite amie Monica Powell, qui conduit elle aussi une voiture. A.J. et Rick apprennent aussi l’existence d’Orville Kincaid, dont Dwayne ne leur a pas parlé alors qu’il est très proche de lui et figure aussi au nombre des suspects : Orville, pensionnaire d’une maison de convalescence, a perdu l’usage de ses jambes dans un accident qui a coûté la vie au propre frère de Dwayne, Bobby…

7.Souvenirs… souvenirs

8 novembre 1984 · 1 h 00

Anita, ancienne petite amie d’A.J., revient à San Diego après la mort de sa mère et découvre un élément troublant concernant la mort de son frère Larry, survenue quinze ans plus tôt. Elle engage Simon & Simon pour rouvrir l’enquête, convaincue que la version officielle n’est pas complète. Les détectives retrouvent plusieurs personnes de leur passé et constatent que d’anciennes relations et secrets refont surface, notamment autour d’A.J. et de son histoire avec Anita. Alors que des révélations personnelles compliquent l’enquête, Rick apprend également la mort d’un ancien ami au Vietnam, renforçant l’impact émotionnel de cette affaire. Peu à peu, ils comprennent que la mort de Larry pourrait avoir été liée à un secret découvert juste avant son décès, et que quelqu’un a peut-être cherché à empêcher cette vérité de sortir.

8.Cabotinage

15 novembre 1984 · 1 h 00

Simon & Simon assurent la protection d’Anthony et Carla Forrest, deux stars de cinéma venues jouer à San Diego malgré des menaces de mort. Chargés de les surveiller en permanence, Rick et A.J. constatent rapidement que le couple, divorcé mais toujours professionnellement lié, leur donne du fil à retordre, notamment Anthony, imprévisible et peu soucieux du danger. Après plusieurs incidents — tentative d’accident lors d’une réception et tirs pendant une répétition — les soupçons se multiplient autour de l’entourage de la troupe et du producteur Stewart Crawford. Une arme retrouvée à proximité d’Anthony le fait même arrêter temporairement, avant qu’il ne s’échappe. L’affaire s’intensifie lorsqu’Anthony est découvert armé et menaçant le régisseur Eric Speer, qu’il accuse d’être à l’origine des menaces, plaçant les détectives face à une situation explosive où le véritable instigateur reste à identifier.

9.La BD qui tue

22 novembre 1984 · 1 h 00

Patrick Jessup, 11 ans, engage Simon & Simon pour élucider la mort de son grand-père, Martin Banfield, créateur du comic Condor. L’enfant est convaincu que ce dernier a été assassiné pour l’empêcher de révéler l’identité de Janus le Terrible, un ennemi de fiction qui pourrait correspondre à une personne réelle. Les détectives enquêtent sur les anciens numéros du comic, dont un exemplaire rare très recherché. Leur recherche attire des individus menaçants, et Rick est agressé après avoir acheté un numéro convoité. Les soupçons se portent sur l’entourage familial de Banfield, notamment ses fils Nathaniel et Scott, avec qui il entretenait des relations difficiles. La découverte d’un numéro clé pourrait révéler la vérité sur Janus et provoquer la chute du meurtrier.

10.Notre belle ville

29 novembre 1984 · 1 h 00

K.K. Drinkman, maire d’Abalone Bay, engage Simon & Simon pour se défendre contre des accusations de sa femme, la cheffe de police Louise, qu’il soupçonne de tentatives de meurtre contre lui. Mais à leur arrivée, Louise est déjà assassinée et l’arme retrouvée appartient à K.K., qui devient immédiatement suspect avant d’être libéré sous caution grâce à l’influence de Frank Gaul, riche mais lié à un trafic de drogue. Alors que les tensions politiques et familiales s’intensifient dans la ville, Gaul est à son tour assassiné et K.K. est de nouveau retrouvé sur les lieux avec une arme. Les détectives comprennent que les deux affaires sont liées et cherchent un témoin clé, la journaliste Martie Collins, qui a assisté au meurtre de Gaul mais a perdu ses souvenirs. Grâce à l’hypnose, son témoignage permet d’identifier le véritable coupable, poussant Rick, A.J. et Downtown Brown à organiser un piège pour le confondre.

11.Couverture totale

6 décembre 1984 · 1 h 00

Brad Daniels, journaliste d’investigation et animateur de Deep Cover, demande l’aide des autorités car il craint d’être la cible d’un tueur à gages. Ironiquement, il est lui-même à l’origine du contrat visant sa propre mort, dans le cadre d’une enquête visant à démasquer un assassin connu sous le nom de M. Lee. Le producteur Alan Turner et un intermédiaire, Artie Bunson, avaient mis en place ce plan, mais Bunson est assassiné, rendant impossible l’annulation du contrat. Avec l’aide de Downtown Brown, Brad fait appel à Simon & Simon. Malgré leurs précautions, M. Lee réussit à simuler la mort de Brad lors d’une explosion. En réalité, il s’agit d’une mise en scène destinée à faire sortir le tueur de l’ombre. Les détectives poursuivent alors leur stratégie d’infiltration et de manipulation des intermédiaires du milieu criminel afin d’attirer M. Lee dans un piège organisé dans leurs bureaux, où Rick sert d’appât dans une fausse tentative d’assassinat.

12.Épisode 12

13 décembre 1984 · 1 h 00

Ray Simon réapparaît dans la vie de Rick et A.J. après des années d’absence, ravivant des tensions familiales liées à son éloignement après la mort de leur père Jack. Malgré les reproches, les frères acceptent de l’aider à retrouver son associé Daniel Yoshiro, disparu sur l’île de Roa Kea, dans le Pacifique. Leur enquête les mène sur place, où ils découvrent une situation politique instable opposant le président Gustave Tibaron à un groupe révolutionnaire dirigé par le colonel Debarri. Alors que leur mère Cecilia les accompagne brièvement, elle est rapidement renvoyée vers les États-Unis pour sa sécurité. Avec l’aide d’une avocate locale, Leah Lelana, Rick, A.J. et Ray tentent de retrouver Yoshiro et de comprendre les enjeux d’une affaire qui dépasse largement une simple disparition.

13.Joyeux Noël, Virginia

20 décembre 1984 · 1 h 00

Terry McFarland, endetté envers l’usurier Eyeball Warner, disparaît pour échapper à ses menaces, laissant sa fille Virginia désespérée à l’approche de Noël. Touché par la petite fille, Rick accepte de jouer le Père Noël lors d’une fête organisée par la police de Downtown Brown et, avec A.J., décide de retrouver Terry pour lui offrir une chance de revenir auprès de sa famille. Leur enquête révèle que McFarland, ruiné et sans emploi, a contracté une dette de 40 000 dollars qu’il ne peut rembourser. En remontant sa trace, les détectives découvrent qu’il a tenté de transformer les derniers biens de sa famille en argent liquide avant de se rendre à Las Vegas pour tenter de les multiplier au jeu. Sur place, Rick, A.J. et Downtown retrouvent Terry, mais ils sont rapidement confrontés à Eyeball Warner et ses hommes, bien décidés à récupérer leur dû.

14.Épisode 14

3 janvier 1985 · 1 h 00

15.Entrez le Jaguar

17 janvier 1985 · 1 h 00

John Wilbur, ornithologue à l’université de San Diego, engage Simon & Simon car il est suivi et harcelé par des soupçons liés au « Jaguar », un voleur de bijoux international. Un policier new-yorkais, Frank Lunden, le croit coupable et accumule des éléments troublants : voyages coïncidant avec les crimes, passeport suspect, et découverte d’argent volé chez lui. Malgré ses dénégations et l’hypothèse d’une falsification, Wilbur est arrêté. En parallèle, une femme mystérieuse fascinée par le Jaguar manipule les événements et espionne les détectives. Libéré sous caution, Wilbur est finalement enlevé par Lunden, qui décide de le confronter directement, relançant une enquête marquée par le doute sur son identité réelle et les manipulations dont il est victime.

16.Simon sans Simon, 1e partie

24 janvier 1985 · 1 h 00

Après qu’une intervention des frères Simon a été filmée par une équipe de télévision, Rick et A.J. deviennent soudainement célèbres. Cette notoriété attire un éditeur, Robert Talbot, et son assistante Stephanie, qui souhaitent publier leurs mémoires en les présentant comme des détectives héroïques. En parallèle, Rick abandonne une enquête en cours pour se consacrer à ce nouveau projet, ce qui provoque une rupture avec A.J., qui accepte de travailler pour une grande agence de détectives. La situation se dégrade encore lorsqu’A.J. échappe de peu à une tentative d’assassinat, révélant que des criminels liés à une affaire précédente cherchent à les faire taire avant leur procès. Les deux frères, désormais séparés et désabusés par leurs nouveaux choix de vie, finissent par se réconcilier. Mais leur retour à la normale est brutalement interrompu lorsqu’ils sont pris pour cible par des tirs alors qu’ils rentrent chez eux, confirmant que l’affaire est loin d’être terminée.

17.Simon sans Simon, 2e partie

31 janvier 1985 · 1 h 00

Après la fusillade devant chez A.J., la police découvre Bobby Williams blessé sur les lieux. L’affaire prend une tournure grave lorsque le FBI, mené par David Kinney, perquisitionne le domicile d’A.J. et y trouve des éléments suggérant l’implication des frères Simon dans un trafic illégal lié à Foxx et Williams. Bobby Williams les accuse alors d’avoir organisé le réseau et tenté de le faire éliminer, transformant Rick et A.J. en principaux suspects. Face à la menace d’incarcération, les deux frères se réconcilient et reprennent leur enquête ensemble pour prouver leur innocence. Ils identifient un médecin complice, Daryl Rooney, ainsi que John Nathan, impliqué dans un trafic de puces électroniques. Leur objectif devient de piéger ces intermédiaires afin de remonter jusqu’aux véritables instigateurs, Austin Tyler et Foxx, et les faire sortir de l’ombre.

18.Glisser

7 février 1985 · 1 h 00

A.J. accepte de remplacer un professeur de sport dans un lycée de Polk afin de surveiller Phoebe Glass, une adolescente en difficulté avec la drogue, à la demande de ses parents. Malgré sa volonté de repartir sur de bonnes bases, Phoebe est piégée par d’anciens fréquentations qui la font accuser à tort en plaçant de la drogue dans son casier. Paniquée, elle fugue, et A.J., se sentant responsable, part avec Rick à sa recherche. Phoebe tombe alors sous l’emprise d’un petit réseau local impliquant des consommateurs et dealers, ainsi qu’un gérant de salle d’arcade, Deeds, lié à un trafiquant nommé Donovan. Après plusieurs tentatives pour la retrouver, Rick et A.J. finissent par localiser la jeune fille, mais une diversion orchestrée par Bobby permet son enlèvement. Donovan, craignant d’être identifié à cause de ce qu’elle a vu, décide alors de faire disparaître définitivement Phoebe, forçant les détectives à intervenir rapidement.

19.La bande de Mickey Mouse

14 février 1985 · 1 h 00

Dan Thacker engage Simon & Simon pour retrouver son ex-femme Sandra Jefferson et leur fille Mavis, qu’il a quittées après avoir fui la conscription pendant la guerre du Vietnam. Désormais sous une nouvelle identité et candidat à une présidence syndicale, il est victime de chantage lié à son passé. L’affaire s’aggrave lorsqu’une explosion vise sa voiture et tue son avocat George Flax. En enquêtant, Rick et A.J. découvrent que Sandra est devenue la veuve de Johnny Delaporte, un puissant parrain du crime organisé de la côte Ouest. Tandis que Mavis oscille entre rancune et désir de connaître son père, Sandra refuse tout contact, et son avocat tente de protéger les intérêts en place. La situation attire également l’attention de réseaux criminels plus larges, qui envoient un émissaire chargé de « remettre de l’ordre », faisant monter les enjeux bien au-delà d’un simple drame familial.

20.Les pourparlers de maman

21 février 1985 · 1 h 00

Lors d’une soirée costumée dans le musée dont Duncan Wells est le conservateur, Cecilia présente A.J. et Rick à Lisa Brooks, une archéologue qui vient de découvrir dans les sous-sols du musée un artefact qui ne figure dans aucun inventaire : une authentique momie de la XVIIIe dynastie égyptienne. Comment est-elle arrivée là ? Mystère. Mais Lisa persuade les frères Simon de l’aider à exfiltrer la momie afin qu’elle puisse l’étudier à son aise. Elle en vient à la conclusion qu’il s’agit du célèbre pharaon Akhenaton… mais l’examen auquel procède le Dr Suvi Raj à la demande des frères Simon révèle sous les bandages un corps du XXe siècle. En réalité, un autre archéologue, Roger Jordan, en qui Lisa avait placé sa confiance, a acheté un cadavre à un crématorium et a savamment confectionné cette momie pour la vendre à Louis Boren, un collectionneur prêt à payer un million pour s’offrir Akhenaton…

21.Marlowe, rentre à la maison

28 février 1985 · 1 h 00

Simon & Simon sont engagés par Beth Carlisle pour retrouver son chien Nantucket, enlevé chez un vétérinaire par deux hommes masqués. L’enquête les mène au chenil de Del Mar, où se déroulent des compétitions canines, et ils découvrent que leur propre chien, Marlowe, peut les aider grâce à son flair. Malgré leurs efforts, les ravisseurs prennent de vitesse les détectives, volant même leur camion et capturant Marlowe en plus de Nantucket. Une rançon est exigée, et Beth accepte de payer, avec l’aide de Downtown Brown pour tendre un piège aux ravisseurs. Mais ces derniers envoient un chien à la place lors de la transaction, compliquant encore la situation. Lorsque Rick et A.J. retrouvent enfin les ravisseurs, ils découvrent que les deux chiens ont déjà réussi à s’échapper, laissant Marlowe et Nantucket en liberté et introuvables.

22.L’extérieur de la ville brune

28 mars 1985 · 1 h 00

Rick, A.J. et Downtown Brown se rendent à Lake Franklin pour aider Kevin Brown, le cousin de Downtown, accusé du meurtre de Wyler Grey, propriétaire du ranch Diamond G. Kevin clame son innocence et affirme avoir été piégé après avoir découvert des irrégularités dans le troupeau de Grey lors de ses études vétérinaires. Peu après la mort du rancher, il est poursuivi par la police et par des hommes liés au Diamond G.Les frères Simon reprennent l’enquête et font analyser le bétail par un vétérinaire, le Dr Bronkleman, qui ne détecte rien d’anormal. Pourtant, leurs investigations révèlent que Marshall, le frère de la victime, dissimule des carcasses sur le ranch pour masquer une fraude. Alors que Downtown est arrêté pour avoir aidé son cousin et que Kevin finit par se rendre, Rick et A.J. découvrent que le véritable mobile du meurtre est lié à cette manipulation du cheptel, et qu’ils doivent désormais faire éclater la vérité malgré les pressions locales.