Saison 4

1.Le virus de l'argent

28 octobre 2012 · 46 min

Deux nouveaux font leur arrivée au centre communautaire, Jess et Finn. Ils y rencontrent l'inquiétant Rudy, qui se dit être leur agent de probation. Mais le fait qu'il soit occupé à torturer un inconnu avec Seth pour lui extorquer une mallette d'argent, jette le discrédit sur ses propos. Grâce à ses pouvoirs, Jess devine qu'un homme est en train de se transformer en glaçon dans le congélateur et le libère. Rudy est contraint de leur avouer toute l'histoire, depuis le moment où il a commencé à scier le poignet de sa victime...

2.Vie de chien

4 novembre 2012 · 45 min

Renvoyé de son logement, Rudy s'installe chez Finn. Il a la surprise d'y découvrir la petite amie de ce dernier, Sadie, séquestrée et bâillonnée. Finn ne supporte plus qu'elle exerce sur lui son pouvoir occulte, qui a pour effet de le rendre gentil...

3.Bad boys

11 novembre 2012 · 48 min

Rudy et son double doivent unir leurs forces pour faire face à un ennemi surgi du passé : leur troisième doppelgänger, un dangereux psychopathe tout juste sorti de prison et revenu au centre pour se venger. De son côté, Finn, qui entretient une relation trouble avec l'ancienne compagne de son père, prend peu à peu conscience que sa belle-mère essaye de le séduire. Curtis, tombé sous le charme de Lola, fait un pas vers elle, tandis que Jess confie à Rudy un lourd secret concernant son passé amoureux...

4.Dans la peau d'une autre

18 novembre 2012 · 47 min

Lorsque Lola disparaît, Curtis découvre que sa nouvelle petite amie était en fait un imposteur qui cherchait à le pousser au crime. Le jeune homme est obligé de faire appel à ses pouvoirs pour obtenir toute la vérité sur la prétendue stagiaire, en ramenant un de ses anciens amants d'entre les morts, à ses risques et périls. Alors que toutes les tentatives de Finn pour séduire Jess échouent à cause de Rudy, Jess se rapproche d'Alex, le mystérieux barman...

5.La vie ne tient qu'à un fil

25 novembre 2012 · 47 min

6.Tableau de chasse

2 décembre 2012 · 46 min

Le groupe se rend à une fête improvisée chez Richard, un ami de Rudy connu pour ses soirées débridées. Après avoir frappé à la mauvaise porte, les amis se retrouvent au beau milieu d'une cérémonie funéraire. Une fois arrivés à bon port, ils sont pris en chasse par un lapin tueur en costume-cravate, armé d'un club de golf. Chacun se retrouve avec le nombre de ses conquêtes passées inscrit sur le front. De son côté, Rudy fait la rencontre de sa vie : en croisant l'énigmatique Nadine, présente à l'enterrement voisin, il tombe amoureux pour la première fois. De son côté, Alex accepte enfin de révéler son lourd secret à Jess...

7.Troubles identitaires

9 décembre 2012 · 47 min

Le centre communautaire accueille une nouvelle venue : Abbey, amnésique, qui prétend devoir effectuer des travaux d'intérêt général. Elle fait bientôt la connaissance de Tara, une jeune femme enceinte qui lui transmet sa grossesse. Cependant, Nadine fait elle aussi son apparition au centre, avant de s'enfuir. En tentant de la retrouver, Rudy, sous le charme de la jeune femme, découvre son secret. De son côté, Alex parvient à localiser celle qui lui a volé sa masculinité...

8.Le prix à payer

16 décembre 2012 · 47 min

Rudy est encore bouleversé par la découverte du secret de Nadine, qui est en réalité une religieuse. Il tente de la convaincre par tous les moyens qu'ils ont malgré tout un avenir commun...